Material para aprender japonés

Llevo tiempo queriendo escribir este artículo. Básicamente quiero hacer un listado de los libros, webs y programas que estoy utilizando en mi aprendizaje del idioma japonés. Por ahora será un listado bastante corto, ya que hasta ahora me he concentrando en la memorización de la escritura de los 2042 caracteres básicos, pero pretendo ir ampliando el listado según empiece con la pronunciación y gramática.

Hoy también es un día especial, ya que por fin he completado la memorización de los 2042 caracteres básicos, por lo que me han entrado ganas de terminar este artículo que empecé hace ya algunas semanas 😛

Libros

Kanji para recordar I

Sin duda imprescindible. No creo que hubiese podido memorizar los 2042 caracteres sin él, o me habría costado muchísimo más tiempo. La idea siempre ha sido aprender unos 10 kanji al día, pero entre unas cosas y otras he tenido bastantes días en blanco. Empecé a estudiar en septiembre, por lo que han sido unos 315 días, lo que sale a unos 6,5 kanji aprendidos al día.

Diccionario Español - Japonés

Según he ido aprendiendo más kanji, lo he ido utilizando más. No recuerdo cuando ocurrió, pero empecé a comprobar que todas las palabras clave de Kanji para recordar fuesen correctas y fieles al significado japonés de la palabra. Al final solo he encontrado 10 con las que no he estado de acuerdo, pero hacer la comprobación me dio la tranquilidad de que realmente lo que estaba aprendiendo era correcto.

Webs

Japanese Kanji Dictionary

Este sería el diccionario online que también he estado utilizando para las comprobaciones. Es muy completo, dando varios ejemplos en la utilización de los kanji. El único problema es que es inglés-japonés.

Reviewing the Kanji

Esta página es increíble. Es basicamente la versión web del programa que yo uso. Te permite repasar y clasificar por dificultad los kanji repasados. Además guarda estadísticas y va registrando tu progreso. ¿El problema? De nuevo, está en inglés.

Programas

Tagaini Jisho

Esta aplicación es genial, y la he usado de continuo, tanto para comprobar los kanji como para resolver múltiples dudas. Creo que el secreto de su éxito es su potente buscador. No solo se puede buscar por texto, sí no que además se puede buscar por número de trazos, radicales, componentes y muchas otras opciones que no he llegado a utilizar. El programa está muy completo, y a parte de usarlo como diccionario, también te permite crear listas de estudio. Lo más atractivo del programa es que a partir de un kanji, te muestra el orden de escritura de los trazos, los componentes que forman el kanji, las distintas pronunciaciones, y un listado de todas las palabras relacionadas con el kanji. Sin duda es una herramienta muy potente, y que voy a seguir utilizando ahora que empezaré con las pronunciaciones.

¿Problemas? Pues sí, que la última versión está solo en inglés, pero en la página de descargas hay una versión estable en múltiples idiomas, incluido el español. Al ser una versión más antiguo, tiene algunos fallos, y se cuelga al realizar determinadas búsquedas por radicales, pero no es nada que impida un uso normal del programa.